2016 磐石影展精华展
Reel Rock Film Tour Retro Show
|
影片章节介绍 Film
阿毕和阿诗玛 Obe & Ashima
主要人物/Main Characters: Ashima Shiraishi
类别/Category：攀岩/Climbing
来见见攀岩届的小将吧：15岁的阿诗玛和16岁的凯莱特纳作为年轻的一代将攀岩这项运动带到一个全新的高度。从小在纽约长大的阿诗玛是最年轻的，也是第一个女性成功攀爬5.15a难度的人。而来自北卡罗来纳州的凯则在高二的时候就成为了全国攀岩冠军。“岩壁小将”跟随了在他们不断突破极限的过程中，是如何学习新的技巧和吸取经验教训，来创造更惊人的攀岩成就的。
Meet the new faces of climbing:
15-year-old Ashima Shiraishi and 16-year-old Kai Lightner are the leaders of a new generation taking the sport to the next level. Ashima, a New York City native, is the youngest person and the first female to climb 5.15a. Kai, from Fayetteville, North Carolina, became a national climbing champion as a high school sophomore. Young Guns follows these two friends and prodigies as they spend their summer vacation in Norway, where the legendary Flatanger cave forces them outside their comfort zone. In the finale, Ashima travels on to Japan to set a new standard on Horizons, a fierce 30-move boulder problem at the cutting edge grade of V15.
极度冰寒 Cold
主要人物/Main Characters: Simone Moro，Denis Urubko，Cory Richards
类别/Category：攀岩/Climbing
在过去的26年间，曾有16位探险家在冬季挑战巴基斯坦的8千米高峰失败。2011年2月，Simone Moro，Denis Urubko和Cory Richards战胜了零下50度低温和一次巨大雪崩，成功登顶Gasherbrum II，首次完成了这个高山梦想。
Over the past 26 years, 16 expeditions have tried and failed to climb one of Pakistan's 8,000-meter peaks in winter. In February 2011, Simone Moro, Denis Urubko, and Cory Richards became the first to achieve this alpine dream by summiting Gasherbrum II, surviving -50 degree temperatures and a massive avalanche.
诺思争锋 Racing for the Nose
主要人物/Main Characters: Hans Florine和Dean Potter
类别/Category：攀岩/Climbing
数十年来，几乎所有攀岩者都将优胜美地酋长岩(El Capitan)上的Nose线路视为终极目标，无数人用生命挑战身体极限去刷新完成这条线路的最快纪录。这一次我们跟随Hans Florine和Dean Potter之间的较量，来见证人类最疯狂的攀岩竞速之争。
Welcome to the wildest competition on rock - the speed record on the Nose of El Capitan. For decades some of climbing's biggest characters have raced up this 3,000 foot cliff, risking life and limb to shave mere seconds off the record time. We follow the rivalry between Hans Florine and Dean Potter, and Dean's most recent attempt to break this legendary record.
冰上革命 Ice Revolution
主要人物/Main Characters: Will Gadd
类别/Category：攀冰/Ice Climbing
加拿大攀冰狂人Will Gadd，在从事攀冰运动30余年后，最终锁定目标在征服顶级难度的完全悬挂冰壁。Gadd和Tim Emmett穿梭了均长10米的冰锥短剑阵，成功开创了世界上难度最高的纯冰攀路线。然而，对于他们来言，这只是这项运动里全新领域的第一步。
After 30+ years of ice climbing, Canadian maniac Will Gadd finally realizes his dream of climbing radically overhanging, heinously difficult ice. Gadd and Tim Emmett dodge exploding 30 foot icicle bombs and send the hardest pure ice climb in the world, but they swear it's just the first step in a whole new direction for the sport.
冰上革命 Ice Revolution
主要人物/Main Characters: Tom Randall，Pete Whittaker
类别/Category：攀岩/Climbing
美国大裂隙攀岩运动，成功培养出爱好者们不同常人的狂野勇猛性格。因此当两位文质彬彬的英国年轻人，Tom Randall和Pete Whittaker决定挑战美国西部最危险的大裂隙岩壁时，的确引起了不小的轰动。
American off-width climbing has spawned a counter-culture of rough and tumble characters. So when two proper British lads, Tom Randall and Pete Whittaker, crossed the pond to eat up the gnarliest wide cracks in the West it came as quite a shock.
孤身绝壁 Alone on the Wall
主要人物/Main Characters: Alex Honnold
类别/Category：攀岩/Climbing
时年23岁的徒手攀岩高手Alex Honnold，一直在挑战更新更高的无保护攀登。对于冷静的Alex来说，在连一根绳索都不借助的完全无保护状态下，徒手攀登跌落即意味零生还几率的岩壁，并不及让他去面对女孩可怕。不过，这一次，在进行徒步攀岩史上伟大的尝试，挑战半穹顶的2000英尺大岩壁时，Alex 终于体会了恐惧的意义。
Twenty-three-year-old Alex Honnold is taking the high-stakes sport of free solo climbing to new heights. Climbing truly massive walls without a rope, and zero chance of survival if he falls, Alex is calm and fearless (except when it comes to girls). But attempting the 2,000-foot wall of Half Dome, the greatest free solo ever attempted, would finally teach Alex the meaning of fear.
瑞士机器 The Swiss Machine
主要人物/Main Characters: Ueli Steck
类别/Category：攀岩/Climbing
Ueli Steck可能是世界上最快的阿式攀登者。在这部影片中，Ueli讲述了自己打破攀登阿尔卑斯山纪录的经历，并向我们展示了他在山壁极速攀爬2500米时的绝美航拍镜头。之后他还参与了Alex Honnold的优胜美地攀岩计划，试图打破那里的速攀纪录。Ueli为自己设立了终极目标：将他独有的阿式速攀游戏带上世界最高、最险峻的山壁。
Ueli Steck may be the greatest speed alpinist the world has ever seen. In this film he tells the stories of his record-breaking ascents in the Alps, accompanied by stunning aerial footage of him racing up 8,000 foot alpine faces. Ueli joins Alex Honnold in Yosemite to attempt speed records there. His ultimate goal: take his one-man alpine speed game to the largest, highest walls in the world.
